Un sitio diferente de Costa Rica

Mae hagame un favor.... Quien es esa Mae?... No se haga el Mae... Significado de la palabra Mae

Que significa Pura Vida… Asi o mas tico

Mae hagame un favor…. Quien es esa Mae?… No se haga el Mae… Significado de la palabra Mae

septiembre 26, 2012
|
0 Comments
|

En pocas palabras que Mae mas necio jaja…

Maes del Blog Es-CostaRica.com, una palabra que escucharan durante toda la estadía en Costa Rica es «MAE» nosotros los ticos la usamos tanto y tiene varios significados. Se puede decir que todos somos «MAES»

Un ejemplo:

mae, mae, mae, mae no sea huevon…. traducción: amigo no sea tonto o testarudo…

que mae mas bonita… traducción que muchacha mas bonita

mi hermano si es mae… traducción mi hermano mas tonto

Etc…

De donde vienen esta palabra o adonde se creo es tan místico como el mismo significado… me di la tarea de recopilar de distintos sitios el origen de la palabra… Mae…

Es Increible la cantidad de teorias de origen de la palabra:

  • Mae es una variante de May, hipocorístico inglés del nombre propio femenino Mary (María). Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Mae
  • Dicen  que allá por los años 20, cada zapatero tenía su aprendiz, el cual se dedicaba, principalmente, a majar suela sobre una plancha de hierro. Al estrujar la suela, esta se endurecía y se volvía más resistente. Pero a los nuevos en el oficio les jugaban la broma de ponerlos a martillar un tacón de hule, y el ingenuo se pasaba todo el día “maje que te maje”, y nada que estiraba. Al rato lo hacían caer en cuenta de la burla y le decían “te cogieron de maje y maje”, y así fue como, con el pasar del tiempo, “maje” se fue volviendo sinónimo de tonto, hasta derivar en el popular mae. Fuente: www.maecr.com
  • Del cine clásico mexicano a la conformación de la costarriqueñidad, Sánchez revela cómo la palabra “maje” procede del lenguaje popular de México, y que esta fue divulgada mediante películas cómicas  de Tin-Tan (Músico, Poeta y Loco), y de Cantinflas (El rey del barrio). Fuente Revista: Kañina.
  • Puede tener origen en la palabra “man” en inglés, que significa “hombre” y que la “n” se cambio por una “e”. Otra teoría dice que proviene de “mate”, una palabra del inglés de Inglaterra que significa “amigo” que se puede usar entre amigos cercanos, y que se botó la “t” Fuente Wikipedia.org

En pocas palabras pueden ver que el significado de Mae es similar a como damos los ticos las direcciones…. :)

Patrocinador: Pirate Cove Costa Rica